I'm the guy that discovered the crash. I enchanted a weapon with a book through the anvil when it crashed, so I thought the problem was with that, but it was with a barrel at the above coordinates. After 4 hours of head ache, I can lay down what I did to fix it.
I used MCEdit to locate the...