The hatchet bit is intended, and if you look at the quest for the sapling, it's just 4 of ANY sapling. So, you just need to use that original mutandis to get four in total, not of the same.
As for Clay, there's the Clayconia flower from the quest, and then there's also the mariculture snorkel...