If this is true then it would be very easy. Well..not easy...but doable. The twilight forest has a bedrock floor, but also the Mazes in the Twilight have multiple layers of bedrock. You would need to mine out the maze and lure the naga to it.
I tested this in a creative world and it seems to...