In order:
1) Yes.
2) They follow the rules of vanilla trees. In fact they're slightly more aggressive at spawning than vanilla trees. The only difference is you can't grow them with Bone Meal.
3) The world height has no effect unless it changed in 3.0.3 without me noticing, so I'm still willing to bet no.