Thanks for the reply!
Unfortunately, I can almost be sure to rule out shoddy internet connections.
1. The server is hosted on my computer that I am booting MC on to connect, using 127.0.0.1
2. It works fine when I create a new world.
3. We have never had this issue before, with years of...