Ok, this one is happening in the current version of the Horizons modpack for me.
I can smelt ores as normal, I can craft them into the various armor pieces, but when it comes to things like picks or swords or shovels, it cant be done.
Not only that, but looking them up in NEI, they dont appear...