In theory though, you should be able to update an existing server by pulling over the mods, configs and updating forge to the version in the ultimate pack.
-Edit- would not work with ftb beta or classic, only the 1.4 packs could be updated in this way