You need to set the executable flag on the `Server Start.sh` file. This is done by opening the Terminal (/Applications/Utilities/Terminal.app) and navigating to the directory that you stored the file in.
For example, if you stored the "FTBBetaAServer" folder (created by extracting the zip...