Why you don't place lots of stacks of Mining Upgrade into the Extra Utilities transfer nodes? They should be able to create at least 8 buckets/t, and with 20 speed upgrades, that will go really, really fast.
An even better solution, if you can't do that way, is to use Ender Tanks. When on...