Hum are you sure ? just tested my server release version, everything is fine
dirty water is dirt and empty bottle right ?
What do you put in fluid transposers to get water ? Just tested Oak leaves and saplings, working like a charm.
Maybe a derp with the upload to ftb ? Can anyone else confirm...