My AE "Server Room" has 312 drives, multiple chests, etc (room for 3120+ disks) [i need to take pictures sometime soon]. So the scale on which I plan my sorting is a little larger than what you need, but hopefully the basic strategy will be the same :).
I have 4 ME chests set to medium...