I haven't tried it, but there is a cart that can automatically lay down rail track in front of it so that might help, but I do agree, it is time consuming...
Just had a thought, if you are very late game, you could probably use the p2p connector from AE to move liquid around and then it's only...