If you are using Mariculture 1.2.1, you can indeed do that. Prior to that, it would just fill up both input tanks, now there's code to tell it, it's not allowed to accept liquid in the second tank, if the first tank has the same liquid.
To explain the vat, it's essentially three tanks, and two...