you can quickly test if the server is bottlenecked by the filesystem by running in the server window /save-off, make-sure you run the corresponding /save-all and /save-on when your done testing
there is a mod that runs the server on several cores, but its in beta (backups are your friend)...