I thought XComp was building that sort of feature right into Mystcraft at some point...
For that matter, EnderIO. Its eponymous block allows you to see- and, to some extent, interact with- the blocks right around it. It only works within render distance, roughly, but it kinda works.