After some testing on the old world that the x-ray vision was happening on, and a new world started in 0.8.0, it seems to be caused by mariculture tanks in the Storage Drawers slots. I've tried the Mekanism portable tank and the Tinkers Construct, both of which render the liquid they contain...