http://railcraft.wikispaces.com/Iron+Tank+(Device)
Make sure you're following these guidelines, and double check your size. All the edges must be made out of Iron tank walls, but the middle may be glass, walls, or valves. And a picture would help if you still haven't gotten it to work...