I'm using logistics pipes for such stuff so i don't know if it will work for sure but you should be able to just pipe out the saplings into bc pipes and connect a diamond pipe to your arboretum rerouting the saplings into it. Anything that it can't put in should continue going through your...