As far as I can tell the issue is caused by the fact that tilled farmland is actually slightly shorter than dirt or grass, so when you jump on it the farmland turns to dirt, the block expands, and suddenly your feet are stuck in the block, so if you can find a mod to change farmland's hitbox to...