I don't know of a way, but in the Myst universe it is possible, so maybe you should pop over to the MystCraft forums and suggest it? Of course, removing symbols is usually a horrible idea in the Myst universe, so perhaps that will be fitting, as well, eh?